- Ranma #31 - Chapter 7: Clash!! Swimming Classroom (Page 102) Hinako: Tendou Akane-san, can you read on from here? Hinako: Eh? Hinako: That's strange. Good girl like Tendou-san... nodding off like that... Akane: I'm so happy! I finally can swim!! (Page 103) Hinako: She didn't get any sleep last night? Why not?! Ranma: During today's homeroom... Ranma: They are going to go swimming in the pool. Boy: Oh, that's why! Girl #1: Since Akane can't swim... Girl #2: She couldn't sleep because she was so worried... Hinako: *Snore* Ranma: ...Hey, are you listening? Girl: Akane... is smiling. Ranma: I guess she's having a good dream... Ranma: *Drowning noise* Boy: Ranma, why you... Hinako: Huh? (Page 104) Hinako: I'm sorry to hear that, Tendou-san. I didn't know you had that kind of a problem. Akane: Eh...? Hinako: Count on your teacher! I'm going to make you swim! Akane: Eh?! Re... really, Hinako-sensei?! Ranma: But... Boy: I wonder if Hina-chan-sensei can really swim... (Page 105) Hinako: You have to have a good preparation beforehand... got that Tendou-san? Akane: Yes, sensei! Hinako: Take a shower! Akane: Okay! Hinako: It's important to exercise properly!! Hinako: Wow... I'm tired. Akane: Sensei!! (Page 106) Boy: I knew she was going to do something like that. Ranma: Do you really know how to swim? Hinako: How rude. Hinako: They used to call me the "human-water wheel" Hinako... Hinako: And I'll show you why. Everybody: . o O ( "Human-water wheel"?! ) Hinako: Yah! Everybody: Oooh!! (Page 107) Ranma: Th... this is... Akane: Un... unbelievable rotation! Boy: She really IS a "human-water wheel"! Boy: She's going around the same spot over and over... Ranma: ...And she drowned. Ranma: "Human-pump." Hinako: Okay Tendou-san. Let's compete to see who'll learn to swim faster! Akane: . o O ( I don't want to lose... I don't want to lose to her. ) (Page 108) Hinako: Okay, good luck! Akane: . o O ( I'm not going to lose! ) Hinako: A scarfed lizard!! Ranma: Don't just play around!! Hinako: "Happougozuuensatsu"! Ranma: Eh?! Hinako: *Smirk*, nothing is impossible for me when I'm an adult. Boy: We were waiting for that adult-change!! Ranma: Damn it... Akane: Sensei, that's not fair! Hinako: Everybody watch... magnificent swim by a grown-woman! (Page 109) Boy: Oooh!! Hinako: *Drowning noise* Ranma: A grown-woman is drowning. Boy #1: She needs mouth-to-mouth!! Boy #2: Sensei, I'm coming now! Hinako: "Backstroke"-"Happoutsurisengaeshi"!! (Page 110) Hinako: I did it! Hinako: Kyahahahaha! Faster! Faster!! Akane: Th... this is... Ranma: Perfectly executed "human-jet fuel". Ranma: ...The wall spoiled her fun though... Akane: I know what to do! Ranma: Hm?! (Page 111) Akane: If I use my kicking power, Akane: The force of my kick will take me to the end of the pool!! Akane: . o O ( I'm going to swim with this!! ) Akane: *Drowning noise* Akane: *Spitting out water noise* Girl: Akane... I think you should practice floating... Hinako: *Smirk*, That technique matched mine, Tendou-san. Akane: Hinako-sensei. Ranma: Yeah, it matched it perfectly. (Page 112) Hinako: But I already thought of another swimming technique! Akane: Eh... Ranma: What?! Akane: Da... damn it! Only if... only if I can float in the water... Girl #1: But... it is possible for a human's body to float. Girl #2: If you inhale a lot of oxygen first... Akane: Eh. Ranma: "Eh"? You mean... Akane: Aren't you supposed to swallow a lot of water to swim?! Ranma: ...You were doing that until now? (Page 113) Akane: . o O ( Oxygen... it's that simple?! ) Akane: . o O ( Then I can float!! I'm going to float!! ) Hinako: Thank you everybody... for cooperating with your teacher. Hinako: New swimming technique, (Page 114) Hinako: "Happoutsurisen"-"Butterfly". Boy #1: Sh... she's flying...!! Boy #2: I see! This way, she can reach to the end of the pool! Akane: . o O ( I'm not going to lose!! ) (Page 115) Akane: . o O ( Okay, ) Akane: . o O ( Right here, with the oxygen I inhaled... ) Akane: . o O ( Blow!! ) Ranma: . o O ( Hm?! ) Akane: I did it!! Akane: I floated!! Girl: . o O ( Akane... something was wrong there. ) (Page 116) Voice: "Happoutsurisen"-"Breaststroke"!! Voice: *Drowning noise* Hinako: I need more power!! Akane: Look Ranma! I'm swimming!! Ranma: ...You must be glad. Boy: I guess we are not going to have anymore swimming lessons this year.