- Ranma #33 - Part 9: Whole Saotome Family's Trip to the Hot Spring (Page 134) Nodoka: Dear, I sewed a "dotera" (padded dressing gown) for you. Nodoka: Use it during the coldest winter. "Dotera": Genma: Nodoka, thanks for everything. Nodoka: And that... Nodoka: Give it to Ranma to wear it when he's an adult. "Dotera": Voice: So in other words, this "dotera" is... Voice: Your mother's love. Genma: I'm really glad I got them back from the pawnshop. Ranma: S...o... (Page 135) Ranma: Why are you wearing mine as well, you bastard! Genma: You fool, are you saying that you're cold?! Ranma: Yeah, since we are just sitting around like this instead of training! Ranma&Genma: Hm?! Sign: Voice: Ah! Sign: <"Deai" (encounter) village Quiet old hot spring place> Genma: Aaaa... Ranma: We've been saved... (Page 136) Genma: I don't know why, but this hot spring place... Genma: ...Looks very familiar... Ranma: Hm? Tree: Genma: Oooh, just as I thought. Genma: Something I carved during our honeymoon... my love memory. Ranma: This is something that doesn't fit you at all. Genma&Ranma: Hm? Nodoka: Kyaa! Here it is. Nodoka: I remember this... scribble. (Page 137) Nodoka: ...I wonder if someone was here? Ranma: . o O ( M... mother... ) Genma: We'll commit seppuku if I don't raise Ranma to be a man among men. Nodoka: I wonder where they are right now... Nodoka: ...... Ranma: Eh?! (Page 138) Nodoka: Oh? Ranma: Kyaa! Good afternoon, obasama! Panda: Nodoka: Ranko-chan, Panda-chan... Nodoka: Those "doteras"... Nodoka: Please! Show me the back side of those "doteras." Panda&Ranma: . o O ( If she finds out the truth, then seppuku!! ) (Page 139) Ranma: Eeeei! Nodoka: Why?! Why are you backstroking and try to escape? Nodoka: Ah! Nodoka: . o O ( T... there's no doubt about it. Those are "doteras" that I sewed for my husband and Ranma... long time ago. ) (Page 140) Nodoka: . o O ( How come these two have those "doteras"... ) Nodoka: Ranko-chan, can it be that you and Ranma... Ranma: *Gasp*! Nodoka: ...Have met each other? You did, didn't you?! Ranma: Eh? Ranko: Aaah, so cold. This is it for me... Voice: Hey you, take this... Ranma: It's my most preciouis thing, but... Ranko: Wow, so kind... (Page 141) Ranko: So manly... Ranma: That person who left without even telling me his name... Nodoka: That has to be Ranma! Panda: Panda: Nodoka: Rather than my husband... Ranma must be near by! I have to look for him! Ranma: What are we going to do? Panda: Genma: As soon as we get warmed up, we'll leave this mountain. Got it Ranma? Ranma: You're planning on leaving mother alone? (Page 142) Genma: If she finds out that you're a half woman, then we have to commit seppuku! Ranma: But in this snowy weather... Nodoka: Ranma!! Nodoka: Ah! Ranma: I can't just abandon my mother, who is looking for me... when I know she has no chance of finding me! Genma: I... it's okay. She's unconscious. Voice: *Sigh*. (Page 143) Nodoka: I wonder if Ranma is gone to somewhere far away... Ranma: Cheer up obasama! Ranma: Since you took a lot of trouble to come to this hot spring, Ranma: Try to have some fun here. Nodoka: You're right. Let's go to the hot spring and have some fun. Ranma: *Ack*! Sign: Ranma: Huhuhuhuhuhu. Nodoka: Aaaaaa, this hot water feels good. (Page 144) Nodoka: What's wrong Ranko-chan. Come in quickly. Nodoka: Oh? Ranma: I... I gotta head back to the room. In this rate, I'm going to die. Nodoka: ! Girl #1: Wow... freezing. Girl #2: Let's go quickly and get ourselves warmed up. Voice: Kyaa! A sex maniac!! Nodoka: A sex maniac?! Nodoka: Oh no! If Ranko-chan gets attacked... (Page 145) Nodoka: Thank goodness, Ranko-chan. I was worried about you. Nodoka: Kyaa! Ranma: Thanks for saving me, pop. Genma: We shouldn't stay here any longer. Nodoka: ! (Page 146) Nodoka: Aaah! Nodoka: That boy... Nodoka: Can he be... Nodoka: Ranma! Nodoka: You're Ranma, aren't you?! Ranma: Forgive me, mother! Nodoka: What's that mean? Then can it be that... Nodoka: You were the sex maniac in the hot spring a moment ago... (Page 147) Genma: H... hey Ranma! Are you thinking of going back?! Ranma: You think I can run away after getting misunderstood like that by my mother?! Genma: I can understand how much "itai" (pain) you are in right now... Ranma: "Itai" (Ouch)! Nodoka: Ah! Nodoka: Wait!!!! Nodoka: Ranma! At least show me your face... (Page 148) Panda: Ranma: Let's do that... Nodoka: Ranma... I saw his face for the first time... and he looked just like a monkey... Panda: Ranma: I'm telling you that really was a monkey!