- Ranma #34 - Chapter 11: "Hohoemi Sannengoroshi" (Page 166) Voice: I did it!! Mousse: My masterpiece, love-rocket fireworks! Shampoo: This is so romantic. Mousse: Now Shampoo! Receive my love with your heart!! (Page 167) Mousse: Ah! Shampoo: ...What are you doing, Mousse? Mousse: What's wrong Shampoo? Beat me up quickly like you always do. Shampoo: ...I'm not angry. Mousse: Eh?! (Page 168) Shampoo: I'm not angry at all. Mousse: . o O ( C... can this be... One of the legendary technique of the "Joketsuzoku" tribe... "Hohoemi sannengoroshi"!! ) Ranma: "Hohoemi sannengoroshi"? Akane: What's that? (Page 169) <"Joketsuzoku" tribe's worst way of doing a revenge, "Hohoemi sannengoroshi"!!> Mousse: So, Saotome Ranma... Mousse: Have a date with Shampoo and put her in a good mood! I'll allow it just for today! Soun: Me? Ranma: Put on your glasses, you nearsighted! (Page 170) Mousse: Hm?! Mousse: Hm?! Mousse: Hm?! Mousse: Hm?! Voice: The most important thing to me, next to my life... my glasses... Voice: All of them are broken... Mousse: . o O ( C... can it be that Shampoo did this?! ) Mousse: I'm going to go on a trip! Ranma: Oh, really? Mousse: Good bye. (Page 171) Akane: What do you think? Ranma: Hmmmm. Ranma: Yo, Shampoo. Shampoo: Aiya, Ranma! Ranma: You're in a good mood. Ranma: Maybe it was all just your imagination... Akane: Yeah, she wouldn't possibly do such discomforting things to you... (Page 172) Shampoo: Ah, so busy. Shampoo: Aiya! Akane: Ah! Wait a minute... Shampoo: This is really terrible. Shampoo: Sorry about that. Ranma: On purpose...? Akane: I... it can't be... (Page 173) Mousse: I'm being targetted... Ranma: I... it's probably just a coincidence... Akane: A c...cockroach! Shampoo: Yah! Shampoo: It ran away. Cologne: What?! Shampoo has "hohoemi sannengoroshi" on Mousse?! Ranma: Isn't there a way to stop her? Cologne: Well, there is... (Page 174) Cologne: Look at this. Cologne: Originally, hatred energy is stored in the abdomen, and goes out all at once. Cologne: But "hohoemi sannegoroshi" technique stores anger inside of the body for three long years. Cologne: Because this energy settles down, there's an area on the body which can release this energy outside. Mousse: So if we push that part... Cologne: It doesn't need to be pushed. Cologne: There's a special safer method... Cologne: Mousse... your arm can't do it. Cologne: But muko-dono (son-in-law) can do it. Ranma: Oh? Mousse: What?! Ranma: *Smirk*, I guess it can't be helped. Ranma: Things like this need my expertise... (Page 175) Cologne: I have a video of a scene where "hohoemi sannengoroshi"'s hatred energy is actually getting released out. Mousse: What makes me not good enough to do this job?! Akane: Isn't it okay? He's doing this to help you anyway. Man: Yo! Woman: Oh, welcome Kin-san. Man: Omi-chan, you're always so cute! Woman: Kyaa! Stop it. Cologne: You have to rub this area quickly. Cologne: You can get this timing down, right muko-dono? Akane: Ran...ma...!!! Ranma: I didn't do anything yet!! Mousse: I'm going to kill you beforehand!! Cologne: I believe that muko-dono is perfect for this job... (Page 176) Mousse: Wait for me, Shampoo! Mousse: I'll be the one who's going to cure you!! Man: Uwaa! What are you doing?! Mousse: Aaah! Work!! Cologne: You idiot. Cologne: Stay quietly. Shampoo: I'm back. Ranma: I guess I'm the only person who can release her hatred energy out... Akane: Pervert. Ranma: I'm just going to rub that area. Akane: It just means that you are going to touch her bottom! (Page 177) Ranma: What are you so mad about... Ranma: It doesn't work at all. Cologne: You're wrist movement is wrong. Cologne: Like this. Ranma: Oh, like this. Cologne: Now go, muko-dono! Akane: Wait a minute...! Ranma: . o O ( Here I go, Shampoo! ) (Page 178) Shampoo: What's wrong, Ranma? Ranma: . o O ( T... this technique requires more courage than I thought... but! ) Ranma: . o O ( I wouldn't stop while I'm doing it... ) Shampoo: You are a big help. Cologne: . o O ( No... in this rate, ) Cologne: . o O ( Shampoo will do her revenge on Mousse slowly for three years... ) (Page 179) Mousse: Eeei! I can't just watch anymore! Mousse: I'm going to rub that area myself...! Akane: That's too dangerous, Mousse! Ranma: If you do it, then she'll really kill you!! Shampoo: Mousse! Shampoo: What were you trying to do by coming near me?! Shampoo: Because of you I'm always busy! Cologne: Oh! Cologne: That's it. "Hohoemi Sannengoroshi" has worn out!! Akane: Eh...?! (Page 180) Cologne: Just now, Shampoo has let all her anger out that could've been accumulated to same amount as if she did slowly for three years. Akane: O... oh, I see! Ranma: It's impossible for her anger to continue on now! Shampoo: What are you talking about with "hohoemi sannengoroshi"? Everybody: . o O ( Eh?! ) Ranma: Your conscience was bothering you after you washed Mousse's clothes while his glasses were still inside?! Mousse: It's something you could've just apologized for... Shampoo: That's why I just laughed and forgave you about that fireworks, so what are you complaining about?? Cologne: You must be glad, Mousse.